Bitte Klick auf "Ticket Hinzufügen" und dann oben rechts auf die 3 vertikalen Punkte > Konfigurieren. Dann Bearbeiten. Dort im Dialog setzt du den folgenden Wert "Automatisch generierte Aktionen "Bearbeiten" und "Erstellen" nicht verwenden".
PS: Stell sicher dass ein anderer Dialog im Self Service Portal als im Service Desk verwendet wird, sonst verschwindet auch dort der Button.