Sprache des Advanced Agent

Antworten
impag
Beiträge: 18
Registriert: 05. Mai 2006, 15:25
Wohnort: Zürich
Kontaktdaten:

Sprache des Advanced Agent

Beitrag von impag » 02. Okt 2014, 13:51

Guten Tag

Wir haben den Agenten auf französischen Notebooks. Häufig übernimmt Software die Sprache des Betriebssystem oder Browsers. Der Empirum Advanced Agent nicht, der bleibt schön deutsch.


Wie kann man das ändern oder anpassen? Muss ich das hier in "en-US" ändern oder gibt es eine andere Lösung?

[HKEY_CURRENT_USER\Software\matrix42\LanguageMap]
"ClientComponent"="de-DE"

Freundliche Grüsse
Matthias Zoss

Benutzeravatar
thahn
Beiträge: 486
Registriert: 03. Jan 2007, 09:03
Wohnort: KR - NRW
Kontaktdaten:

Re: Sprache des Advanced Agent

Beitrag von thahn » 02. Okt 2014, 17:13

Hi,

es gibt zu einem ähnlichen Problem einen KBA Artikel dazu im Support Portal.

cYa
Thomas Hahn
Technical Account Manager

Matrix42 AG

Email: thomas.hahn[at]matrix42.com
http://www.matrix42.de
Skype: thahn42
ICQ: IO25IGO8

Disclaimer: I participate in this forum on a voluntary basis. Views expressed are not necessarily those of matrix42 AG.

impag
Beiträge: 18
Registriert: 05. Mai 2006, 15:25
Wohnort: Zürich
Kontaktdaten:

Re: Sprache des Advanced Agent

Beitrag von impag » 02. Okt 2014, 17:41

Danke, KBA00843 auf https://support.matrix42.de/SPS/Portal/ ... Start.aspx

Die Frage ist, welche Lösung es gibt, für mich sind zwei akzeptabel:
1) in Sprache des OS / Browsers
2) in english

Rein Deutsch bringt mir in Polen und Frankreich nichts. Der KBA geht aber nicht auf die genau Funktion ein aber werde es testen. Ich vermute mit Patch 08 wird es das Gleiche sein.

Benutzeravatar
thahn
Beiträge: 486
Registriert: 03. Jan 2007, 09:03
Wohnort: KR - NRW
Kontaktdaten:

Re: Sprache des Advanced Agent

Beitrag von thahn » 03. Okt 2014, 15:06

hi,

genau macht die Setup.inf des Agenten ja nur die Prüfung auf ein German verständliches OS alles andere würde ihn Englisch reden lassen

Code: Alles auswählen

set V_ChkLang=%HKLM,SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language,InstallLanguage%
if %V_ChkLang% == "0407" | %V_ChkLang% == "1407" | %V_ChkLang% == "1007" | %V_ChkLang% == "0C07" | %V_ChkLang% == "0807" then "Set:GermanLang" else "Set:EnglishLang" EndIf


0407 - German (Deutschland)
1407 - German (Liechtenstein)
1007 - German (Luxembourg)
0C07 - German (Austria)
0807 - German (Schwitzerland)

wie im KBA beschrieben, setup.inf austauschen gegen die aus dem KBA Artikel und Reinstallieren

cYa
Thomas Hahn
Technical Account Manager

Matrix42 AG

Email: thomas.hahn[at]matrix42.com
http://www.matrix42.de
Skype: thahn42
ICQ: IO25IGO8

Disclaimer: I participate in this forum on a voluntary basis. Views expressed are not necessarily those of matrix42 AG.

MaMa82
Beiträge: 344
Registriert: 10. Jun 2011, 13:56
Kontaktdaten:

Re: Sprache des Advanced Agent

Beitrag von MaMa82 » 29. Jan 2015, 11:48

Hallo werte Mitstreiter,

das Thema ist zwar schon etwas älter, aber kommt man ohne große Handstände (Support-Tickets) noch an die gefixte Setup.inf des Agenten.
Den beschrieben KBA finde ich aktuell, akut nicht. :(
(Auch, wenn das eigentliche Problem hier an anderer Stelle zu suchen ist. Denn wie scheint werden die regional Settings nicht (immer) korrekt bei OS-Install gesetzt.)

Vielen Dank und beste Grüße!
Grüße MaMa82


PS: EDV steht nicht für "Elektronische Datenverarbeitung", sondern vielmehr für "ENDE DER VERNUNFT"! :roll:

Benutzeravatar
thahn
Beiträge: 486
Registriert: 03. Jan 2007, 09:03
Wohnort: KR - NRW
Kontaktdaten:

Re: Sprache des Advanced Agent

Beitrag von thahn » 11. Feb 2015, 22:35

Guten Abend,

falls noch nicht erhalten, einfach im Support Portal anmelden und in der KnowledgeBase nach dem Artikel suchen, ist noch dort zu finden, dazu brauch man nicht zwingend ein Ticket eröffnen.

cYa
Thomas Hahn
Technical Account Manager

Matrix42 AG

Email: thomas.hahn[at]matrix42.com
http://www.matrix42.de
Skype: thahn42
ICQ: IO25IGO8

Disclaimer: I participate in this forum on a voluntary basis. Views expressed are not necessarily those of matrix42 AG.

Antworten

Zurück zu „Paketierung“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste